导演万玛才旦与影戏《撞死了一只羊》

万玛才旦新作《撞死了一只羊》入围第55届金马奖最佳导演、最佳改编剧本两项大奖。14日，万玛导演抵达台北，并于下昼出席记者会，亲自为在场媒体人披上代表祝福的“哈达”作为晤面礼。提到这次与监制王家卫的相助历程，万玛才旦体现是“靠近完善的一次相助”，王家卫导演给出的许多建议能让非藏族文化的观众更容易进入这部作品。当晚，万玛才旦导演还现身影院，与观众交流互动。

影片改编自藏族作家次仁罗布的短篇小说《杀手(更登彭措 饰)》和万玛才旦的短篇小说《撞死了一只羊》，他体现两本小说的故事都爆发在路上，两位主人公，一个是要为父报复的杀手、一个是撞死了一只羊的司机，在片中如照镜子一样看着对方。两位主角都叫“金巴 ”，金巴在藏语是“施舍”的意思，这部影戏外貌上是一个复仇的故事，现实上要讲的是个体醒觉与放下。

影戏《撞死了一只羊》入围了2项金马奖，万玛才旦得知入围时心情激动，他以为入围即是最大的肯定，拿不拿奖天真烂漫，并漠然说“随缘”。影片一连受到海内外主要影展瞩目，监制王家卫特殊为万玛导演送上祝贺，他体现万玛才旦作品的迷人之处在于“可以深看，也可以浅看”，“再一次祝贺万玛导演，让我们都摘下了墨镜，观照自心”。

影片中货车司机(金巴 饰)金巴一直戴着墨镜，许多观众遐想到王家卫平时也总是以墨镜示人，万玛才旦诠释说：“两者并没有关联，不过各人都这样遐想的话，就当成是对王家卫导演的致敬吧”。他也透露这次跟王导相助“靠近完善”。现场媒体人都好奇万玛才旦是否有看过王家卫导演拿下墨镜
？万玛才旦笑说，“我们第一次晤面时，他有脱下墨镜，突破了以往他给外界的印象，很是有亲和力”。

当晚，影戏《撞死了一只羊》在金马国际影展放映，影院500多座位爆棚满场，一票难求。导演万玛才旦出席映后晤面会，现场观众热烈提问，各人不但对西藏的社会文化感应好奇，还与导演聊起故事背后的深远寄义。万玛才旦再次提到，监制王家卫给予许多专业意见，影戏开头那句小序，就是王家卫建议增添的。最后万玛才旦找到了一句藏族谚语——“若是我告诉你我的梦，也许你会遗忘它
；若是我让你进入我的梦，那也会成为你的梦”，令许多通俗观众更容易走进影戏之中。

影戏《撞死了一只羊》由王家卫监制，泽东影戏公司出品制作，上海盛唐时代文化撒播有限公司联合出品，万玛才旦执导。

《撞死了一只羊》金马放映，影院500多座位爆棚满场导演万玛才旦回覆观众提问观众与导演万玛才旦分享观影感受万玛才旦导演为记者送上哈达万玛才旦谈《撞死了一只羊》幕后的故事万玛才旦新作《撞死了一只羊》入围金马两项大奖万玛才旦与观众聊《撞死了一只羊》万玛才旦导演与台北记者交流《撞死了一只羊》的创作历程