闵德来望见迎面扑来的老板，踹了他几脚连忙带着行李跑来。闵德来来到警员局，恰恰宵禁的时间到了，闵德来准备在警员局度过一夜。牢房里各人喧闹甚至要打起架来，警员看闵德来忠实，就让闵德来出来睡一宿。闵德来无意中听到了警员们在讨论孤儿被卖到外洋的事，担心度英也被卖到了外洋，十分伤心。在警员局里，闵德来对自己和度英说了生日快乐。　　闵德来走后，饭店里一片杂乱，秀子和秀哲到饭店里资助，却是越帮越忙，气的金实喘不过气。这是秀子和秀哲才发明闵德来的好，希望她快点回来。不久，闵德来又在另一家饭店找到了助厨的职位。　　由于尹正任心乱如麻，竟然遗忘了是世英的生日。世英收到了泰午寄来的卡片和书，十脱离心，体现不在意是否过了生日。学校里，春川的孩子想要抢走泰午送给世英的书，世英和她打了起来，又是撕扯又是抓，被俊浩拦住带走？『拼烙⒌讲枳奋，被DJ秀哲搞得啼笑皆非。世英又趁机向俊浩打探泰午的新闻。　　闵江旭知道了山姆并没有把自己给罗莎修女的信寄出，感应山姆极深的起义感，怒火攻心，把山姆赶了出去。