白宫要举行一个由两党人士配合加入的新年早餐会，这将代表两党相助的新最先。幕僚们聚在一起今夜讨论怎样安排座位。一月的严寒天气加上暖气故障，冻得够呛的山姆和乔希溜到壁画室生火取暖和，直到烟雾触发了整个白宫的报警器，他们才发明这个壁炉在一百多年前就被封住了烟道。　　里奥使用这次火灾欺压山姆和乔希为他做件事：里奥在无意中品评了一位年轻女记者的鞋子，而这位很有影响的专栏作家为此大为恼火，甚至向纽约时报投诉里奥。山姆和乔希只能代内外奥去致歉。　　山姆游说茜洁应该把新闻简报室搬出白宫，这样能使西翼办公室越发宽敞。茜洁正为餐会上的议题而煞费头脑，她对山姆这个天南地北的想法大为光火。