清早，莎拉告诉凯特，自己准备带查理去上游泳课，但凯特却一脸不屑的说，查理并不喜欢游泳，正在旁边用饭的内森停了下来，告诉凯特，在凯特忙于事情的这段时间，查理身上爆发了许多转变，凯特一时不知道怎么接话。理查德决议让凯特回家休息一周，为即将前往蒙特利尔做富足的准备。安妮带着爱丽丝来到马场骑马，爱丽丝邀致意妮一起来骑马，这让安妮十脱离心。弗兰姬在带一个客户看屋子的时间，正巧看到了自己以前接待过的一个老客户也来看屋子，弗兰姬激动地用言语讥笑这个老客户，弗兰姬这一激动的行为，也吓跑了新客户？叵欣次奘，来到公园找正在玩耍的莎拉和查理，莎拉还向凯特先容了几个一起带宝宝出来玩耍的妈妈们，可这些妈妈们并不知道凯特是查理的母亲。安妮和爱丽丝骑完马后，却发明自己下身最先流血，保姆见状，连忙将安妮带上车，驱车开往医院。莱昂内尔听说安妮被送往医院，急遽赶来询问医生安妮的情形，医生告诉莱昂内尔，现在安妮肚子内里的孩子没有问题，但安妮绝对不可再做这些危险的活动，要时刻小心审慎，最好直接卧床休息，安妮却对医生的劝说无动于衷。弗兰姬被老板叫到办公室，老板告诉弗兰姬，由于弗兰姬最近事情状态泛起了问题，已经接到了好几起投诉，弗兰姬自己提议，休息一段时间再来上班，老板赞成了她的要求？卦诓槔淼姆考渥爸蒙狭松阆裢，希望在自己去蒙特利尔的这段时间，能通过摄像头看到儿子，内森来到凯特身边，准备帮凯特装置摄像头，却被凯特拒绝了。安妮正躺在床上休息，爱丽丝来到安妮的房门口，询问安妮，自己能否和安妮一起睡，安妮十分感动，便翻开被子，让爱丽丝来到自己身边，安妮抱着爱丽丝平安入睡。弗兰姬告诉吉赛尔，自己可能要休息一段时间了，吉赛尔听后并没有生气，而是一直慰藉弗兰姬。