在海边的悬崖，胡安不敌包蒂斯塔一伙的袭击，掉进了大海。在海边寻找胡安的莫尼卡看到此情景，急遽跳进大海去救胡安。这对在灾祸中苦苦相恋的爱侣终于牢牢拥抱在了一起。索菲娅夫人众叛亲离，心神模糊。诺埃尔当上了市长，他与阿曼达复合。玛丽亚娜也与马塞洛结了婚。安德烈斯终于兴起勇气，与胡安言归于好，兄弟俩的手牢牢地握在了一起。