三更里小葛蕾丝总是一直地哭
，不知怎样是好的泰米只能向泰勒教练求助。　　破晓3点兰德里张皇地打电话给泰拉
，他的手表不见了
，上面篆刻着他的名字
，两人一起回到大桥上四处寻找
，却始终一无所获。　　TMU的教练博伊德约泰勒一起用饭
，安特文由于违规收受礼物已经遭到停赛处分
，博伊德希望泰勒能帮安特文一把。　　科学先生格伦来找泰米
，他被要求在泰米产假时代给她补课
，但他并不想这么做
，并且绝不客套地品评房间的杂乱
，泰米不得不提醒他自己刚生完孩子。　　开学第一天
，兰德里无意结识了马特
，而马特难以明确为什么朱丽叶总是不肯回复自己的电话。某天在去学校的路上
，马特终于遇到了朱丽叶
，对方告诉他过会儿可以给她打电话就走开了。　　布迪如往常般资助一位残障人士用早餐的时间
，惊讶地听说周五要在李斯特的农场举行一次聚会
，而不是在平时的地方
，马克乔治教练提出希望他届时也能出席。与此同时莉拉在学校食堂看到蒂姆和一个女孩长吻。　　兰德里的父亲则在起劲帮儿子为角逐做准备。