谢连城和 郭油子送小米走完最后一程，他回忆着和小米的点点滴滴，心痛难当，小米虽然身负重伤很是痛，可是它一声都没吭偷偷的看着谢连城。老郭着实看不下去云云自责的谢连城，他把 霍东(王建福 饰)请了过来当小米的翻译，它托付步枪一定要照顾好老谢，它很对不起，再也站不起来了，它知道老谢在想什么，它只是想要陪在老谢的身边罢了，小米会一直陪在老谢身边的。说完这些话，小米闭上了眼睛再也没有醒来，所有的人包括步枪都冲着小米敬了一个礼。

自从小米走后，谢连城不吃不喝不睡不出门，他破罐子破摔，所有人都很是担心，霍东用自己的例子告诉他，一经失去那只犬的痛苦他明确，老谢问他，他走出来用了多长的时间，霍东说他一直没能走出来，他只是把痛苦酿成了回忆。

郭油子为了能唤起老谢的振作专门去一中队用金老爷子送给他的驭犬术借来了一条幼犬，可是老谢看着这条跟小米很像的幼犬他拒绝了，老谢在小米走的时间允许过小米，他再也不会养狗再也不会当训导员了，他写下退伍报告书。

队内里要选出三只最优异的犬，步枪和豹子都已经定了下来，可是第三只犬的选择为难了所有的人。苏青(刘倩文 饰)对政委他们下了军令状，她希望可以让 熊雄(王煜 饰)的淘淘当第三名候选人。

熊雄知道了这件事情以后很是开心，可是他也有所担心，事实淘淘一经身负重伤，他不希望淘淘委屈自己，他只是希望它快乐罢了。苏青说你虽然体贴它，可是你却不知道它想要的是什么，苏青带着熊雄来看淘淘，淘淘虽然伤还没有完全好，可是它却眼巴巴的瞅着外面的训练，她想要归队。

老三连为了给老谢送行摆了一桌子的酒席，郭油子把老谢的妻子叫了过来，老谢妻子对他说了一番话让老谢幡然醒悟，他决议暂时放假先不脱离步队。