为了加入跆拳道角逐，康乐中心的学员在朴教练的向导下，起劲训练。宁天(陈勋奇 饰)最先教小梅学习唇语、语言，并单独向导她跆拳道，颇有效果。各人看到赵燕从日本和其他几个学员从法国寄回来的录象带，大受鼓舞。段武等三人为了争取出赛时机，最先了一场强烈的角逐。最终，三人同时获得了难堪的出赛时机；ι苍谧詈笠豢碳尤肓私侵鹫笥。宁天向导队员前往韩国加入角逐，并决议用精彩的角逐效果来向宁馨(曹颖 饰)和李礼康(姜育恒 饰)的婚礼贺喜。宁馨很是伤感。预赛当天，康乐中心大获全胜
？墒蔷驮诰鋈纳拦赝，宁天接到上海的电话……义无返顾的返回了上海。繁华的上海陌头，宁天与宁馨擦肩而过，没有相见……　　在圆圆和李礼康婚礼的现场，宁天大受震惊，前往机场追赶宁馨……