大年和小布回来了，被翠翠(朱锐 饰)叫抵家里来用饭，饭桌上翠翠接到赵大爷的电话，原来有人要接手翠翠的洗衣店了，翠翠瞒着各人谁也没告诉，只说赵大爷打来体贴陈大香(王丽云 饰)的，大年奚落着赵大爷和陈大香，饭桌上气氛其喜洋洋。第二天翠翠就去跟人家签转让店肆的条约了，还给赵大爷带了陈大香做的卤肉。大年送小布去学琴，看到小区招聘保安队长，就已往应聘了，正好刘露(曾黎 饰)和上次抓小偷时的保安都在，各人都为大年语言，于是大年被录取了。大年买了些工具去洗衣店看翠翠，效果发明了店肆转让。翠翠到李小溪(王文娜 饰)那去了，妄想继续帮小溪照顾瞳瞳，被学琴的小布看到又告诉大年了。晚上回家当着陈大香的面大年没说什么，吃完饭却跟翠翠在外面谈了良久，大年想知道缘故原由，翠翠不肯说，俩人不欢而散。