明朝
，郭、程、云三家在一次保镖的途中所有罹难
，凶手却是身份不明
。

二十年后
，郭家有子初长成
，乃风流傲世之人
。郭旭(成勋 饰)与人称“小财神”的邓忍和天皇贵胄的小彭王爷并称“京城三少”
。

交锋至桃花村的郭旭和封平(陈国坤 饰)结识了17岁的胭脂(白静 饰)
，胭脂历来没走出过桃花村
，是爷爷把她一手带大的
，她把郭旭和封平当成了自己最好的朋侪
，并在意外中对郭旭一吻定情
。

胭脂挖出陪嫁的女儿红
，爷爷与封平一见如故
，几人把酒言欢
，程铁衣到来棍棒相加要求郭旭重振镖局
，然郭旭对镖局一事完全不敢兴趣
，两人拳脚相向
，打斗中误伤了胭脂
，爷爷喝止二人
，将他们赶出了桃花村
。

胭脂生气
，踢翻了酒坛
，却在碎片中发明了一个水晶人型娃娃
。由于忖量郭旭
，她把郭旭的掌印纹在了自己的肩上
。

新保镖之翡翠娃娃剧照

5年后
，爷爷去世
，胭脂脱离桃花村前往京城
。胭脂自酿的胭脂桃花酿堪称一绝
，在京城开了个酒坊
，冀北三狼的扰乱被身手了得的胭脂容易摆平
，并且巧遇了封平
，经由一再交手
，冀北三狼跟胭脂反而不打不相识
。

一日
，小财神作寿
，小彭王爷前来贺寿
，而郭旭却用奇异的方法带来了仙人居的楚楚(孙佳奇 饰)来为邓忍祝寿
，席间胭脂前来
，执意与其共饮
，众人皆觉胭脂无理取闹
，郭旭亲下逐客令
，胭脂愤然而去
。