杨天柱和王大兴(高阳 饰)怀着极重的心情给亲人和乡亲们上香，誓要找苟祖旺和日自己报复。得知榆树镇情报的八路军紧锣密鼓准备着在榆树镇建设情报站，主要由偏向明的县大队起劲配合。

是夜，杨天柱偷偷混入了城里，追随王大兴到了家里，剪掉了自己的头发，似乎是一种宣誓。越日，王大兴吩咐伙计东子找李掌柜给杨天柱做一身衣裳。复仇心切的杨天柱一起床就鞭策王大兴赶忙去探询苟祖旺的新闻。

日本方面正在开会讨论昨夜一日本兵被袭一事，苟祖旺突然突入，连声哀嚎称有人杀了自己的爹和弟弟，还添油加醋向野村翻译李英杰李队长的剖析：一定是村民抨击，这是对日本军队的侮辱。野村听闻，感受受辱。随后，苟祖旺被任命为侦缉队队长，李队长在吴会长的配合下认真城里治安并要在15日之内征集五百名劳工完成驻点修筑，其余两名日本军官认真对周围村寨的清剿。野村询问吴会长良民证的希望，吴会长只请求脱期时日，而一直与之水火禁止的苟祖旺却向野村过失翻译，最终野村脱期吴会长一个月时间。

常小姐的父亲常久宽是日本皇协军的大队长，平时都在城里活动。常小姐生性生动，大学时期加入过爱国游行，是一位富有爱心的年轻知识女性。在城里待久了，常小姐特殊想回到榆树镇的老宅，便喧华着要回榆树镇，常久宽拗不过只好赞成。这日，常小姐在父亲的亲自护送下回到榆树镇的老宅子，常久宽吩咐李队长照看好常小姐，生性生动的常小姐哪能接受，一撒腿便跑了出去。随后李队长向常大队长汇报刚刚开会的内容。

王大兴把欲要在街上行刺的杨天柱拉回家，杨天柱不平，两人争执起来。王大兴出门找见钱眼开的王会长喝酒探询苟祖旺新闻，并要求杨天柱好幸亏家待着。夜晚，熟睡的杨天柱在梦中回忆起一经优美的日子，嘴角不禁上扬。但突然画面一转，梦中泛起妻子兰香和儿子小虎的求救，杨天柱惊醒，一直喘着粗气。报复雪恨的心情越发强烈，杨天柱便单独一人来到街上，用弓箭谋害了两个日本兵，并把他们的遗体悬挂在城门上。第二日，看到城门上日本兵的遗体，老黎民们连连称好。

一醒觉来的王大兴想要进屋叫醒杨天柱，可一推门就发明了属于日本兵的衣物和武器，一时间又气又急，赶忙关门并见告杨天柱自己从吴会长那获得的新闻：苟祖旺当上了日自己的侦缉队队长，在日自己的势力规模里。王大兴提出杀苟祖旺的事情得缓一缓，杨天柱气急，两人又争执起来。王大兴赶忙吩咐东子把屋里日本兵的衣物烧掉，并出门为东子和杨天柱张罗办理良民证。

看到日本兵遗体的野村气急松懈，指责李队长失职。吴胖子看到伤口以为并非八路军所为，血口喷人把责任推给苟祖旺，苟祖旺也不是好瞎搅的，便与吴会长争吵起来。

丫头翠红看到常小姐在镜前整理衣服，玩笑小姐是不是又要出门。常小姐嘴上不认可，却使了一些小智慧骗过翠红，自己溜出了家。