通过经纪人涨价胜秀知道，肯定是有别的球队扫除了迈尔斯的经纪人，所有经纪人才会要求涨价。胜秀将今天的情形向社长汇报后，期待回复。就在他们准备用餐的时间，PELICNS队的团长吴赦勋来示威，吴团长语言带刺十分太过，胜秀要与他赌博，看谁最后笑着回去。

权理事听了社长的汇报，再核查了预算后，让社长批90万美元给胜秀。胜秀等人获得新闻后，感受稍有难题。世英建议，重新选择选手扫除，可是胜秀以世英自己作比喻而否定了世英的想法。在训练中的崔九龙知道投手训练的时间，被其他击球的同事质疑，二人爆发了口角。教练李泽富也告诉了崔九龙，团长准备要姜斗起做第二顺位，再找一位强有力的外助。

胜秀等人在酒吧“巧遇”迈尔斯，胜秀告诉迈尔斯PELICNS队的一些倒运于他的划定及条款，可是自己的步队正好与之相反，并且他们与自己步队给的钱只差10万美元。就在此时，迈尔斯的经纪人与吴赦勋来到了酒吧，经纪人生气胜秀等人私下见自己的选手。吴和勋来向胜秀等人炫耀，迈尔斯见到自己就直接说签约，而见到胜秀等人就说要思量一下。胜秀猜出，吴赦勋是与迈尔斯签署了阴阳条约，给了迈尔斯更多的钱。

回去的路上，世英建议再看看别的人，她选了第二顺位的杰尼芬选手。可是第二天他们去看选手的时间，遇到了金团长，金团长委婉的告诉胜秀，他们签约杰尼芬是势在必得，他们没有那么多预算，竞争不过自己。胜秀等人只好又最先，寻找第三顺位的人。

胜秀听到翻译接电话，似乎是家里出了状态。胜秀冒充想吃家里能煮的工具，翻译带着众人来到了自己的家中。由自己和有身的妻子为众人煮了利便面，翻译家中条件不太好，甚至给胜秀盛面的碗还坏了一个口。众人看完第三顺位的选手以为，剩下的人都不必再看了；厝サ穆飞，车没有油，在半路抛锚了。

转眼间，胜秀三人已经坐上了回韩国的飞机，并且在飞机上还巧遇了迈尔斯。那么事情就这么竣事了么，不是的，胜秀等人没有空手而回，可是时间需要回到三天前。

三天前的一个晚上，胜秀正坐在电脑前事情，有个身影一闪而过，胜秀急遽追出。世英一人自己外出，宰熙不定心，与世英一起。谈到翻译身份时，世英告诉宰熙，他们的翻译就是韩国很是注明的吉昌柱选手。二人语言间，来到了球场看到吉昌柱正在训练？醋偶险嫜盗返难，甚至让人感受他是个很是不错的投手。

世英二人攀谈见，胜秀也来到球场。关于翻译身份是棒球选手的身份，世英早就知道，可是由于碍于不是自己应该认真的事情，所有，就没有说出来。宰熙看到吉昌柱投球时速很快，所有决议回宿舍找到自己的装备接吉昌柱的求球。宰熙接了三个球就被吉昌柱投出的球把手打红了，不可再接球。胜秀、世英过来审查，胜秀询问他的伤势，吉昌柱如实回覆，自己仅仅是想试试，是不是真的向医生说的一样没事。胜秀问他是否思量过重回韩国打球，吉昌柱说自己的梦想就是在韩国隐退，可是自己是个罪人，是个拒绝服兵役的罪人。

原来吉昌柱的妻子心脏上有个肿瘤，韩国期待的人多，只好来美国做手术。可是若是他回国服兵役，就不可照顾自己的妻子了。以是，他现在在韩国打球的资格是无限终止状态。胜秀等人回宿舍后，急遽将情形汇报。第二天就泛起了车没有抛锚在半路的情形，可是距离抛锚所在五公里有个加油站，着实的吉昌柱决议自己一起跑已往加油，宰熙也要一起。

胜秀要世英把吉昌柱投球的视频穿过总部，李泽富、崔九龙、梁元锡等人看着视频有些惊讶，可是总教练李泽富以为，若是想用50万美元带回比他强的选手应该是没有了。此时的吉昌柱已经带着一桶汽油跑了回来，把空手的宰熙落在了后面。吉昌柱回来后，胜秀说出了自己的提案，他想要与吉昌柱签约，让他回韩国打球，并且关于他的禁令已经在8年前扫除了。吉昌柱听到这些，眼泪终于忍不住要掉下来。

胜秀将条约给了吉昌柱，年薪是50万美元，理由有三条。吉昌柱照旧想要拒绝胜秀的提议，他畏惧回韩国，尤其是以美国国籍回到韩国打球。胜秀告诉他，他真正恐惧的应该是人们议论他逃服兵役，出了这个尚有其他的期待的理由么。

吉昌柱将自己要回韩国打球的新闻告诉了妻子，二人激动的相拥。最终吉昌柱与胜秀等人一起回到了韩国，刚出机场海关，吉昌柱就被记者为主问问题，胜秀告诉他，要抬起头来。记者会上，记者提着林林总总的问题，世英与胜秀都为吉昌柱解了围。最后有个女记者站起来问吉昌柱，若是现在需要他调解，可不可以去服兵役，这个问题说的众人都愣了。