1984年的炎天，易东东(
？シ 饰)父亲易胜利(焦刚 饰)退伍，此后举家从湖南迁回了原籍广州，他们搬来麻洋街的第一天，就爆发了车祸。

这个时间的麻洋街的人们正在蹊径上坐着一起看第二十三届的奥运会，中国队的许海峰夺冠。易胜利搬家雇佣的司机由于听奥运会的广播走神，偏向盘没有握住，撞向了看电视的住民。

还将他们唯一的电视机撞倒了，孙隼(胡浩博 饰)奋力抱住了电视机，但自己胳膊却受了伤。易东东也从车上摔了下来，和马晓晓(谭松韵 饰)撞了个正着，两人摔作一团，易东东看着马晓晓，意识到自己的青春期最先了。

麻洋街联防部的孙本严本在对易东东一家举行头脑教育，无意间得知易胜利也是步队里出来的，着实这次事故是由于司机入迷，易胜利纵然转了偏向盘，才没有人受伤，孙本严的态度立马转变，还和易胜利两人相互敬了个礼，见告曾家的墙被撞塌了，需要修补，易胜利体现自己是团职工程师，这活包给他了。

孙本严的妻子陈莉莉来叫孙本严回家用饭，看到了以前就熟悉的易胜利，指责他撞坏了孙隼的胳膊。孙本严出来打圆场，并约请易胜利他们去自己家里用饭。

易东东并没有察觉到异样，乐呵呵的去了孙本严家，和孙隼打成一片，还将孙隼相册中马晓晓的照片拿走了。用饭的时间，易东东的妹妹易茜茜(刘亦然 饰)吃不惯广东这边的菜，便叫妈妈郝质朴(史可 饰)帮她把辣椒拿过来，郝质朴去拿了自己做的剁椒，孙本严他们一家也见识到了湖南的辣味，都辣的不可。

另一边马晓晓的家中，各人也都在吃晚餐，可是气氛并不是很愉快，由于马晓晓今天都差点被车子撞到，而家人只拉着妹妹走了。家人诠释由于离她太远了，但着实家中是要更惯着妹妹一些。

饭后，马晓晓妈妈安排她去买醋，妹妹洗碗。欧小剑(许魏洲 饰)奶奶在麻洋街开了店肆，马晓晓就是去这里买醋，也见到了欧小剑。欧小剑也是在广州市的麻洋街长大的少年，从警校生退学后，酿成了自甘蜕化的小混混，这让与他一起长大的马晓晓很不明确，于是两小我私家就渐行渐远了。

欧小剑奶奶下楼来看到了马晓晓，问她来买什么，马晓晓和奶奶打了招呼之后就想脱离，这时曾行(尹智玄 饰)也来买工具了，曾行居心高声说自己买了训练题，让马晓晓到自己家中温习，马晓晓也高声地允许曾行。

欧小剑没说什么，只是告诉马晓晓拿她的醋，着实在装醋的袋子里，欧小剑放进了一盒药膏。马晓晓回到房间后才看到药膏，心田五味杂陈。

易胜利也终于带着一家来到了宅子里，可是都没有料理，各人只幸亏地上铺了床单拼集过一晚，第二天再料理。易东东趁各人都睡着，悄悄看马晓晓的照片，心田的悸动让他对未来的生涯充满了期待。

第二天一大早，易胜利就到曾奶奶家修补撞塌的墙，家人在宅子扫除卫生。孙隼和陈莉莉越日清早一直地拉肚子，就将缘故原由都怪在了昨天的辣椒上，还准备去找郝质朴算账。恰幸亏去的路上看到了郝质朴，两人在街上便争执了起来，厥后才得知是由于豆浆馊了，陈莉莉才尴尬的不做声了。

梁小宝(于翔 饰)得知易家撞坏了自己罩着的曾好(于昕仡 饰)家墙壁，跑来找易冬冬和易南南(龚锐 饰)算账，但厥后几人却成为了好朋侪。梁小宝还教他们学习广东粤语，学的都有些不正宗，梁小宝说了句扑街，易冬冬却说的很正宗，梁小宝使坏体现这是你好的意思。

纷歧会儿，马晓晓过来了，易冬冬立马上去用新学的粤语打招呼，几人狼狈而逃，梁小宝说马晓晓是麻洋街的大姐大，不可惹，易东东更有兴趣了。