乔伊搬走了！乔伊带钱德加入同剧组演员的派对。该演员妄想搬家，建议乔伊租下他现在的屋子。乔伊自小从未自力生涯过，以是决议一试。这可伤了钱德的心。菲比邀瑞秋一起去纹身。最后的效果出人意料。罗斯和莫妮卡去加入父亲的生日派对，理查是他父亲的挚友，虽然也出席。理查新结识小女友的新闻传得沸沸扬扬。莫妮卡和理查在洗手间碰面后，适逢其母到来，莫妮卡缺乏躲闪，藏在浴帘后嗣机溜走。不料她怙恃却在洗手间厮混，莫妮卡撞见一场现场秀。最终，莫妮卡终于对怙恃招供，她和理查已经相恋多时了