一日，马威(王同辉 饰)教凯瑟琳中文，玛力借狗传书，约马威去看影戏，马威欣喜若狂。对中国人有私见的伊太太在其子保罗的挑唆下，基础上凯瑟琳晚间外出，本已约好凯瑟琳的华盛顿，只得改约玛力。暗恋玛力的马威在风雨中独行，痛苦异常。李子荣(梁冠华 饰)找到马威，劝慰他振作精神。温都太太母女去度假了，马则仁(陈道明 饰)发明马威在玛力的房间哭泣，勃然震怒。在马威的真诚批注下，原谅了儿子。允许马威和李子荣松手谋划古玩店。度假归来，面临料理整齐的房间，温都太太十分兴奋。玛力将在海边拾回的海螺送给了马威。马则仁想炫耀自己的文化品味，可女主人并不感兴趣。