途中，各人缺吃少喝，无精打采。王玥(张晶晶 饰)看到山上有野山椒，便采了几个让吉姆(卡尔 饰)吃。虽然吉姆被辣得涕泪横流，但他又成了一个开心果，耍起了西方人的浪漫。他单膝跪地，拉着王玥的手向她求婚。童班副(赵阳 饰)始终看不惯吉姆的一些做派，看到他肆无忌惮地拉着王玥的手不放，以为他要耍流氓，冲上前往和吉姆厮打起来。

王老赖(冯嘉怡 饰)躲在一旁看到这一幕，又心生一计。

东北营进入了缅北的妖怪之谷，日军也追进来了，双方都断粮了。小山樱子(周莉 饰)为饥肠辘辘的日本士兵们唱起了《；ㄖ琛，希望用歌声振奋精神。

古克简(胡安 饰)受命找到吉姆，挑唆吉姆王玥不允许他的缘故原由是由于高吉龙(孙逊 饰)也惦记着王玥，现在就看谁下手快了。他不怀盛意地告诉吉姆，中国女人都很古板，哪个男子先上手就是哪个男子的。吉姆信以为真。

深夜，吉姆果真扑到王玥身上，遭到王玥的对抗，响声惊醒了众女兵，一致痛斥吉姆的行为。吉姆一副无辜的样子，似乎不知道自己做错了什么。

高吉龙闻讯赶来，痛骂吉姆是畜生，并要法办吉姆。吉姆想起古克简的话，高声诘责高吉龙是否也喜欢王玥，高吉龙无以作答。吉姆乘机提出和高吉龙决战。王玥归胜者所有，高吉龙不屑地掉头就走。

吉姆明确自己被人使用了，他找到王玥，真诚地向她致歉，王玥原谅了他。王玥由于吉姆的这场闹剧，反倒明确了高吉龙的至心，两人对相互的信任和洽感徐徐加深。

日军饿到极限，四处挖蚯蚓吃。坂本接到佐佐木大佐的电文，他向真圣建议打出白旗假投降，引出东北营祛除之。真圣不干，坂本掏枪威胁，真圣体现为了日本武士的声誉他宁愿死也不可打白旗投降。