从平行天下来的杀手男生由于对楼下年轻人的生涯感应好奇忍不住跑了出去，靠近之后才发明自己完全不可融入他们的生涯。年轻的女孩请他为各人照相，临走时在她的脸上印上一吻，这让年轻男生感应一丝悸动；氐旨液蟊煌吹呐翟鹩泻胃惺，男生深思之后淡淡的说了句很脏，全都活该。平行天下里，伊安捉住了藏有走私物品的海关职员，掉臂对方的苦苦乞求，执意要将他凭证规则正法。这时一个电话打了进来，伊安没有杀死海关职员，但照旧罚他关三个月的小黑屋。特工霍德华由于旷工被主管投诉到了奎尔(哈里·劳埃德 饰)那里，奎尔将此事压了下来，说自己会处置惩罚的。特工霍德华正在家里看艾米莉藏好的文件，奎尔就找上门来。特工霍德华将文件拿给奎尔，说这些文件都出自于奎尔的战略部，那么内鬼有极大的可能就藏在奎尔的部分？穆胰缏榈慕募塞进衣兜，说可以在旅馆找到自己，现在他是一点都不想回到办公室。临走时，奎尔说自己今天在家举行生日宴会，所有的朋侪、同事都会去，很有可能谁人内鬼也在其中；舻禄灰涟捕略诹丝Х裙，伊安要和霍德华谈论埃德加，他要知道两人究竟在找什么，霍德华却让他去直接找艾米莉。艾米莉此时正在和安娜语言，安娜提及霍德华最近的转变，说两人坦诚相待，自己关于霍德华这样的转变最先有些期待。艾米莉欠好直接告诉安娜这个霍德华不是她的父亲，只有无情的提醒女儿不要对他抱有太大的希望，他早晚是会变回来的；舻禄灰涟泊搅饲楸ㄇ寰膊糠，伊安要对霍德华举行测谎试验。克莱尔(纳赞宁·波妮阿蒂 饰)正在家里用饭，电视里传出娜迪亚的死讯。娜迪亚的葬礼现场，鲍德温躲在暗处，看着各人为娜迪亚下葬。听着将娜迪亚视为初恋的女孩讲述自己和娜迪亚的故事，说她怎么也进入不了娜迪亚的心田，这让鲍德温热泪盈眶。鲍德温尾随卡莱尔到了超市，她泛起在克莱尔的眼前要求完成使命拿到奖金？死扯植还募岢种缓迷蕹闪，鲍德温临走时说自己很同情克莱尔，由于她从里到外都是假的。鲍德温再次来到了之前惠顾的餐厅，神往的看着墙壁上挂着的海滩图片，女效劳员建议她真的应该去看看。奥尔德里奇找到了五年前往世的沃特尔的前男友马舍尔，向他探询马舍尔在死之前有没有什么异样，马舍尔说奥尔德里奇是五年来第一个来找自己的同事，他说沃特尔死之前总以为有人在跟踪自己，由于两人之间一直是自己被动的期待沃特尔的联系，以是自己以为两人是别离，没想到最后等来的却是他的死讯。而此时，特工霍德华接到了肉店老板妻子打来的电话，赶到肉店一看，老板被人杀死，手指全切残忍的切走。艾米莉找到了自己的主管，希望获得休假调解自己的生涯，主管赞成了。同事告诉她波兹坦的地点并没有新闻，现在只知道那栋别墅是私有工业。同事还将伊安带走霍德华的新闻告诉了艾米莉，艾米莉听后赶了已往。伊安要霍德华交接出他们究竟找的是什么，霍德华却说艾米莉爱上伊安就是重蹈覆辙。伊安虽然不认可，说霍德华就是小我私家渣，当初艾米莉戒断时期一直是自己陪着她，所有的人都要放弃她的时间是自己在她的身边，霍德华现在这么做会害了艾米莉的。艾米莉闯了进来，伊安并不肯放过霍德华，艾米莉只好将波兹坦的地点告诉了他。伊安马上就要召集人手去波兹坦，不想他刚走就被身边的麦克斯将新闻转达给了蒲柏。鲍德温随着熟悉的女效劳员一起到酒吧，看着女效劳员在热闹的舞池中恣意狂欢，鲍德温以为自己和这里的情形格格不入。女效劳员以为鲍德温嘴角的伤是由于家暴造成的，说自己也有过相同的遭遇。鲍德温被带到了女效劳员的家里，两人忍不住的亲吻起来。正在亲热的时间，女效劳员提出要去趟茅厕，鲍德温心里不扎实，偷偷的将枪放在了自己触手可及的地方。比及女效劳员回来后，鲍德温已经睡着了，女效劳员在她的身边躺下也逐步的进入了梦乡。特工霍德华在肉店老板藏起来的箱子里找到了些工具，他将大宗的现金留给老板的妻子。老板的妻子说自己知道特工霍德华的身份，问他究竟是效忠于哪边。特工霍德华没有告诉他，说自己的妻子也有神秘，要是她真的爱自己的丈夫，就应该连着他隐藏的那部分一起爱。妻子问特工霍德华那些人为什么要残忍的杀戮老板，说近几天以来只有他和奎尔见过老板。特工霍德华怒气冲发的闯进奎尔的房间，告诉他肉店老板的死讯，忠言他要尽快的找出内奸是谁，由于不管是谁从战略部获得情报，一建都是从奎尔这里拿到手的。伊安带着大队人马赶到波兹坦，可他们看到的却是在别墅的院子里，大堆的文件被销毁。奥尔德里奇凭证爱丽丝的话整理了五年的入职纪录，发明取代沃特尔的人正是奎尔。而此时的奎尔在家对着文件查找头绪，意外的发明文件上的水印和自己家咖啡杯的底座一致？闹杏辛饲泛玫脑じ，他翻开包管柜取出那份文件的原件比照，发明原件上留着醒目的咖啡杯底座的印记？桓蚁嘈抛约旱难劬，他失魂崎岖潦倒的来到客厅，妻子克莱尔正在哄逗孩子。