Brindsley照旧一如既往的在天天早上六点站在车站比及到站的车辆
。Barden在Peter的遗物中找到了准备要送给Helen的卡片，Barden拿着卡片诘责状师roger，20%的股份继续人是否是Helene？这20%的股权将意味着这20年来两小我私家恒久亲密的关系，可Roger却对此缄口不谈
。Stan在农场最先教孩子使用刺刀，像训练士兵一样训练着他
。由于战争，小镇上的物资越来越主要，以至于黑市越来越多
。Jocey召开聚会，提议协会的成员可以做些事来勉励各人抵制诱惑
。各人讨论以为自己平时买工具时，都会希望有些赠品，以是以为妇女协会不敷资格能够阻止这些行为，而希望能有政府出面阻止
。Jocey又说出，捷克人营地在午后开文化活动，约请所有人都去加入，希望能作废在镇里留下的冒失印象
。Pat脱口而出，希望自己能够亲自去营地回复那里的士兵她们很愿意加入这次活动
。Compbell医生的病人接二两三的拒绝在他的诊所医治
。妻子提议可以去捷克人的营地试试看，那里的人生病或者受伤的士兵会需要医生的效劳
。Jocey接到丈夫Douglas的电话，谈话内容显着是Douglas准备涉足政坛而与纳粹为舞，而Jocye很是不赞许丈夫的做法，执意要留在小镇
。而这些电话的内容又被在电话交流台上班的Jenny偷听到
。Jenny把偷听到的内容告诉了小镇的人，紧接着就有人在Jocey家的墙上涂画纳粹的标记，并且还用转头砸她的窗户
。此事正好被途经的Spencer看到，他帮Jocye一起修补了窗户，擦去了纳粹的标记，并与Jocey剖析了交流台的Jenny有可能偷听电话的事情
。随后Jocey来到交流台，呵叱Jenny不应该偷听电话，并且散布谣言
。Collingborne夫人来到空军军队找Nick，希望他们也能出一些人加入捷克人营地的文化活动，由于妇女协会以为都是为英国而战的士兵，都需要一些文化活动有助于突破隔膜
。Nick很愿意的允许了了Collingborne夫人
。Pat以回复捷克人军队愿意加入活动为由约了Novotny上尉
。Novotny得知Simms马上要被医务处送回家，以是以为两人不要再晤面为好
？墒莗at这么多年只有在遇到Novotny才感受到了什么是真实的情绪，以是照旧要坚持与Novotny晤面，Novotny同样也舍不得Pat
。Simms从医务处搬回家休养，隔邻的Compbell医生和妻子都来探望他
。Pat把所有他经常要用的工具也都放在Simms手边
？蒘imms却看着Pat身上的新裙子，让她脱掉，鄙视的说Pat再铺张精神也不会变的有趣
。Simms回抵家中对Pat丝毫没有改变，一如既往确当她是自己的西崽，并且还阻止Pat去任何地方
。Pat不再像以前一样恐惧Simms，反而说会照旧凭证自己的想法做事
。Pat出门时，被Erice看到，慰藉Pat定心去接班，自己会帮她照顾Simms
。Simms打字时，打字机的带子坏了，Erice打电话到交流台找Pat，却得知Pat并没有去上班
。Pat准时间回抵家中，向Erice诠释到电话太多以是回家来晚了
。Erice把打电话未找到她的事以及看到她与Novotny走向树林的事都向她挑明晰
。劝说Pat这样做很危险
。Pat致谢后转身脱离
。由于Peter和Helen的起义，Bander不再相信工厂里的任何人，她找到Scotlock资助，希望她能协助自己打理生意
。Brindsley告诉妻子，自己将不再去车站了
。由于他已经逐步接受了David不再回来的事实，也劝告妻子能够接受David已经死去的事实
。Steph发明自己的孩子Stanley在偷家里的黄油出去销售
。Steph抓着孩子走到Stan眼前，想让他的父亲也教育一下孩子
。那里想到，Stan听到孩子说是想多赚钱为了以后能够逃避德军或者可以行贿德军，也以为孩子做的没错
。Steph很是生气，让孩子把获得的不义之财还回来，并指责Stan这样教育会毁了孩子
。捷克军营的文化活动准期举行，镇上的来了许多人，nick也带了许多空军来加入活动
。Jocey看着Nick和Collingborne夫人开心的在一起舞蹈，便盛意提醒Collingborne夫人在全村人眼里，她任是牧师的妻子，希望她不要成为八卦的话题
。Collingborne夫人听了Jocey的话，当nick再来约请她舞蹈时，便拒绝了，转而让Teresa陪Nick舞蹈
。Nick先容空军妇女辅助队的Annie熟悉
。而Pat和Simms一起来加入活动，只能远远看着Novotny
。Novotny征得Simms的赞成请pat舞蹈，虽然pat也很兴奋能与Novotny一起舞蹈，但没一会就怕两人的事情败事，转身回到Simms身边
。Barden请来Helen的父亲Lakin，Barden从Lakin那里才得知，自己的丈夫和Helen早已有了一个快11岁的孩子，并且Peter对这个孩子呵护至极，Helen也经常带着孩子到工厂来玩，Peter会给这个孩子解说工厂所有机械的运转，而留下的这20%的股份就是对这个孩子生涯的包管
。舞会中警报突然拉响，各人赶忙跑到防朴陋逃避
。Steph在防朴陋中指责丈夫总是喋喋不断的用德军入侵来吓唬孩子
。此事掉落的炮弹震的洞内巨响一直
。Stan站起来宣告战争的严重性
。Specer在洞外看到一颗掉落未爆炸的炮弹，进入洞内提醒各人原地不动
。而Novotny站出来说要行止置这颗炸弹
。Pat虽然万分担忧，但当着Simms的面，只得对Novotny说一声珍重
。炸弹被Novotny扫除，各人陆续走出防朴陋，看到被炸毁的部分家园，心情都很极重
。Brindsley匹俦的食物店的橱窗也被炸破了，两人只得逐步料理
。运送士兵的巴士经由车站，Brindsley突然听到熟悉的声音，转头看到自己儿子David，不敢相信，连忙喊妻子出来，Brindsley夫人看到自己的孩子，激动的说不出话了
。三人相拥而泣
；氐旨抑，Brindsley夫人总是不敢相信孩子已经回来了，再一起跑到David的房中确认，却看到david全是伤疤的后背，悲哀万分
。