翼若丸手下的步队险些被所有祛除，路南方(张桐 饰)到日军设下的关卡上检查情形，此时翼若丸偷偷躲在卡车后面，趁着路南方等人毫无预防之时朝着众人开枪，吕步(潘泰名 饰)胸口中了一弹，却毫发无损地继续战斗。路南方集中火力朝着翼若丸扫射，翼若丸在临死之前抛出了一颗手雷，手雷径直朝着水生和王二的偏向落下，生死关头，水生用身体死死护住王二，自己则被弹片击中身亡。

战斗竣事后，路南方帮王二给水生下葬，王二体现要随着路南方的步队走。两伙步队在日军的物资眼前互不相让，李修文(宋佳伦 饰)对水生的死毫无愧疚之情，还厚着脸皮要跟路南方分日军的物资。路南方体贴吕步被子弹击中的伤，吕步却从怀里摸出赵月送给他的小盒子，那颗子弹正好卡在盒子上，救了他一命。秋草明确了路南方的良苦专心，路南方将自己视为生命的指南针交给秋草来保管。

众人继续赶路，却无意发明一句八路军的无名遗体，路南方大受触动，一定要为无名英雄立坟。吕步逐步接受了赵月的情绪，向她允许以后会娶她为妻。路南方的步队发明一处隐秘的窟窿可以藏身休息，便让秋草、赵月等人进去休息，在外侦查的吕步和路南方发明扑面树林里隐藏的一队日军。李修文的步队也发明了岩穴，要进来休息，被路南方等人一顿奚落，双方差点动起手来。