付子龙(张一山 饰)刘燕飞(傅淼 饰)面见加藤(山崎敬一 饰)，加藤热情招待，着实对他们的身份还心存嫌疑。付子龙刘燕飞审慎应对。此时陈可立正昔日军指挥部赶来，惊险关头，陈可立和付子龙交臂而过，没有撞见。

凭证地，柳红妹(许瑶璇 饰)担心着付子龙的安危，又焦虑地问许雪山(王桂峰 饰)付刘两人假扮匹俦该怎么住宿，许雪山心烦脱离。

付子龙和刘燕飞在卧室休息，发明有人漆黑监视，两人赶忙躺下，用私语交流。

刘燕飞去医务室取药，付子龙单独在房内，香川来请他去见加藤，付子龙完全听不懂日语，香川刚起疑惑，刘燕飞赶到解围。付子龙刘燕飞再次面临加藤，两人配合默契，与其惊险较量，终于赢得加藤的信任。

加藤安排“山田”尽快赶往兵工厂最先事情。付子龙刘燕飞乐成脱离日军指挥部前往兵工厂。两人刚脱离，被正赶到日军指挥部的陈可立认出付子龙。

加藤迅速致电哨卡。哨卡接报连忙对“山田匹俦”举行控制。付子龙和刘燕飞见势不妙，强行冲卡，酣战后祛除了守备队长，付子龙负伤，两人撤回凭证地。

许雪山资助照顾受伤的付子龙。付子龙凭过目成诵的本事记下加藤办公室里地图上的一处标记，抄画下日语写的夹沟山，推测可能是军器库所在。刘燕飞着手组织小分队前往。临行前许雪山将之前托付的信件送还给付子龙，但付子龙没注重。

刘燕飞为付子龙换药时，付子龙两次犹豫着向刘燕飞批注，相继被打断。许雪山报告侦查小分队整备完毕，刘燕飞随其脱离，嘱咐付子龙养伤。懊恼不已的付子龙只得先休息。

田守义(刘威 饰)以先前的行动中立功要求付子龙兑现允许带他见儿子，付子龙推诿有伤在身。田守义怕付子龙坑他，出了医务室又折回去准备刨根问底，却见付子龙已经睡下。田守义没有忍心打搅，扭头看到那封信，上书“田守义亲启”，以为是给他的，将其带走。