欧叶(姜超 饰)仗义救工友山姆含怒教司炉

那里田佑年(曹云金 饰)千方百计要去美国
，终于坐上劳工船出发了
。这边百里县令又要给百里冰(俞惠子 饰)说亲了
。

百里县令满脑子想的都是修大人官高禄厚
，家里金山银山
，恨不得自己酿成女人去嫁给修令郎
。虽然百里冰不喜欢田佑年
，可是她并不像父亲见钱眼开
，以是同样没允许跟修令郎的亲事
。

田佑年跟劳工们经由个把月在海上的波动终于来到美国
。从没见过蒸汽机车的他们被眼前的情形惊呆了
。之前饱读诗书的田佑年一直以为大清国的工具是最好的
，洋人的科学手艺是妖术
。没有受到科学启蒙的他不明确铁船怎么能在水上航行
，铁车没有马拉着怎么能跑
。这次坐了汽船又上了火车
，他终于认可洋人的工具确实厉害
，真不是从大清国学去的
。田佑年立志成为洋举人
，要把洋人的手艺带回大清朝
？墒瞧渌凸と醇バλ龆毛子
。

田佑年以为造火车的洋铁比大清朝的好
，小胖子却说洋铁欠好
，争执间
，小胖子扔出一块石头恰恰砸中劳领班领罗爷
。罗爷捂着脑壳撞倒了火车司机
。那时的火车质量还很差
，司机操作失误致使后面车厢都翻了车
。劳工们被从车厢甩了出来
，一片杂乱
。翻到的车厢压住了一名劳工的腿
。在这紧迫的时刻
，小胖子实时拿出祖传宝刀割开车皮
，保住了受伤劳工的腿
。田佑年也拿出自己携带的所有银两作为对损坏火车的赔偿
。小胖子跟田佑年先容自己是铸剑名将之后
，名叫欧叶
。两人算真正熟悉结为朋侪
。

着实关于欧叶损坏的火车修补起来很容易
，也没花几多钱
。田佑年拿出的钱却许多
。金矿司理波特先生对一个通俗劳工有这么多钱很惊讶
，希奇富有的田佑年为什么来美国做苦工
。

波特请田佑年喝咖啡
，让罗爷做翻译
，把修火车剩下的钱还给了田佑年
。田佑年讲述了自己来美国的缘故原由
，体现想来美国念书
。波特让田佑年做监工
。田佑年不想做洋人的狗腿子
。罗爷启发田佑年
，做了监工能利便提高劳工待遇
，自己也有时间看书学习
，田佑年委屈赞成了
。

欧叶看田佑年被司理叫走一直都没回来
，担心朋侪遇害
，荟萃工人跑到波特办公室救人
。怎样双方语言欠亨
，情急之下波特鸣枪叫出了罗爷
。劳工们看到衣着鲜明的监工”米斯特田”
，很是惊讶
，知道他成了洋人的“狗腿子”都不想搭理他
。田佑年天天看着工人们用机械挖金矿
，想起在老家滦县煤矿照旧人拉肩扛十分落伍
，想着中国若是像美国这样事情
，穷苦的兄弟就能少受罪
。

在矿上开机车的山姆嫌人为少跟司剃头怨言
，恰恰田佑年嫌做监工学不到手艺也来找司理告退
。司理灵机一动让田佑年跟山姆学开机车
。山姆种族歧视
，不肯教田佑年
。司理把田佑年的那份人为也交给萨姆
。萨姆外貌赞成收徒
，可是仍刻意不教田佑年任何手艺
，只让他给炉子添煤
。再加上两人语言欠亨完全无法交流
。娇生惯养的田大少爷累得苦不堪言
。

劳工们完全无法明确田佑年不当监工当学徒的做法
，对他讥笑讥笑
。欧叶也以为洋人的工具都是跟中国老祖宗偷的
，没须要跟洋人学
。想家的田佑年谈天得知欧叶只有一个母亲跟立室的哥哥过
，无牵无挂
。

大清滦县这边
，巨贾田儒觅拜见巡抚大人
。巡抚大人告诉田儒觅现在盛行翡翠
。有经济头脑的田儒觅马上妄想做翡翠生意
。