用奇谋欧叶(姜超 饰)制胜念故土佑年回程

火车司机山姆要和田佑年(曹云金 饰)举行火车拉力角逐。山姆一旦失败就只能全家喝西冬风。

角逐这天终于来了。山姆不愧是开了20年火车，掌握许多技巧都没教给田佑年，他跑一圈只用了26分钟。山姆的朋侪还踹断了铲煤的小铁铲，居心给田佑年换了个大铲。由于煤越多烟越大火车却跑烦懑。田佑年不懂这些，使劲添煤车也烦懑还净冒黑烟。幸亏欧叶抬出了自行车，使用自行车鼓风使煤充分燃烧。原来欧叶早就推测洋人使坏以是早有准备。最终田佑年用时只有22分钟，完胜山姆。

山姆经济拮据，准备卖掉随身携带的手枪但被朋侪阻止了。他终于兴起勇气妄想告诉妻子真相。正在这时田佑年带着翻译罗爷把自行车还了回来，还送给山姆家礼物和一些钱。让山姆在家人眼前保住了颜面。

田佑年由于想家妄想回大清国，他请山姆回矿上继续当火车司机。山姆反倒怪田佑年回国太晚了，害得自己输了角逐。

司理波特的女友玛丽来看他，给他带来自己娘舅的一封信。原来波特女友的娘舅就是开滦矿务局的总工程师唐达。玛丽约请波特和自己一同去大清国资助娘舅生长洋务运动。波特对中国很有好感，又贪恋女友玛丽连忙允许同去。

司理波特让山姆接替自己做了金矿的司理。山姆对田佑年也放下心中芥蒂，还把追随自己半生的手枪送给他。翻译罗爷则把自己的中英字典送给田佑年。田佑年跟好兄弟欧叶约定等回到大清国再相聚。

田佑年有了来时的痛苦履历，这次回家特意买的恬静的客舱票准备登船。检票的海员却说中国人无论什么票都不可去客舱只能去底舱。两人争执不下。由于那时大清国手艺落伍，中国人在天下上也没有职位。同在一艘船上的波特把一切看在眼里，他虽然同情田佑年，可是以为自己身在上层社会不可搭理下层社会的中国人。玛丽却不这么想，她以为天主眼前人人一律，自动去替田佑年解围。田家大少爷顺遂登船对玛丽十分谢谢，站在船舷上高喊“我回来了!”

田儒觅带了许多上好的玻璃种翡翠回到滦县，把最好的一块送给夫人。可是滦县的珠宝商都不识货，田儒觅允许自己签字画押打出假一赔十的广告。县城的人们头回望见这样的翡翠都以为稀罕，一个看热闹的神父却说翡翠是假的。