经由昨晚的风波

，幸存下来的人都群集在了教堂内

，他们听牧师为死去的人追悼

，山姆为了不让各人妙想天开

，他建议各人去酒吧扫除卫生来叮嘱无聊的时间。杰森和山姆探讨着怎样找到这群吸血鬼

，安迪接到新闻说周围的几个镇子也都受到了吸血鬼的袭击

，苏琪突然想到昨晚在路边看到的女尸

，也允许以从她的身上找到线索

，于是一行人来找女尸

，从她的身份证上发明她是隔邻镇的住民

，各人于是开车前往

，效果进入镇子后发明街道空无一人

，分头审查时苏琪意外地发明了一个重大的坑洞

，内里全是人的尸首

，她叫来了其他人

，各人剖析这个镇子上的人所有被吸血鬼杀戮了。　　镇上的住民们都听从山姆的意见去酒吧扫除卫生

，这时文斯闯进来劝阻各人

，他向各人拆穿了山姆是变形人的身份

，勉励各人拿起武器向这些非人类抗争

，而不是在这里坐以待毙

，各人听后决议随着文斯战斗

，他们准备去警局拿武器守卫自己

，夹在中心的艾迪林心知不妙

，赶忙和韦德偷偷地跑到警局密告

，文斯带着人随后赶到

，文斯劝警员也加入组织

，可艾迪林在旁边拼命阻止

，于是文斯命人将艾迪林和韦德关了起来

，正在家中休息的杰西卡感应到艾迪林有危险

，可是现在是白天

，她又无法出去

，焦虑地走来走去

，这时外出视察的安迪回抵家中召唤艾迪林

，杰西卡连忙泛起将艾迪林的处境告诉安迪

，让他赶忙去救她。　　受熏染的吸血鬼鲁尼未经各人的赞成

，私自吸干了一小我私家类的

，各人发明后纷纷指责他的自私

，这群吸血鬼的老大决议让他其时间者认真叫醒各人

，而将看守者的身份让给了贝蒂

，他以为贝蒂生前是西席

，应该有很强的自控能力

，于是委派贝蒂去地下室抓一个活人供他们吸血

，当贝蒂在地下室寻找人类时

，艾琳娜认出她是自己孩子的先生

，于是艾琳娜劝贝蒂资助他们逃跑

，心地善良的贝蒂允许了她的请求

，当各人准备休息时贝蒂提出要其时间者叫醒各人

，于是老大让鲁尼将闹钟给了贝蒂。　　泰拉妈妈自从泰拉去世后心田很自责

，当她第一次吸薇拉的血时泛起幻觉看到了泰拉

，她很贪恋那种感受

，于是她冒充去探望拉法耶

，向他索要吸血鬼的血

，希望通过这个要领再次见到自己的女儿

，拉法耶拒绝了她

，于是她回抵家中刻意将自己的手烫伤

，然后找薇拉求助

，薇拉迫不得已给她喝了血

，泰拉的妈妈很快又在幻觉中获得了知足。帕姆凭证纳贾特提供的地图终于在法国找到了埃瑞克

，可当帕姆看到埃瑞克后发明他也熏染上了肝炎病毒

，虚弱无力的躺在沙发上。