一场火灾夺去了消防队员达登的性命，第三分队的两名副队长凯西和西弗莱德因此矛盾加深。一个月后，刚结业的米尔斯以后备队员的身份前来报到，第一天他就加入了一场车祸救援
？骱臀椿槠藓＠虻那樾鞒隽宋侍，但他却对朋侪噤若寒蝉。一场重大火灾救援中，凯西和队员赫尔曼被困地下室，西弗莱德鼎力大举相救，队员之间的相助使解围援乐成。赫尔曼救援中受重伤，队员们在医院期待手术效果。