西弗莱德外出时发明一名被挖掘机压倒的少年内森
，内森手臂上的动脉被刺穿
，西弗莱德施救时不幸也被困在挖掘机里。应杰的要求道森居心激怒亚瑟
，亚瑟准备火烧酒吧
，杰趁机将他制服。伊莎贝拉探询到沙利文的丑闻
，但兰迪只管被沙利文讥笑
，他照旧不肯用丑闻击败敌手
，最终沙利文中选工会主席。博登的告退换来了51号消防队的平安
，可是他对本尼接受消防队颇有微词。