No Rest for the Wicked 永无宁日　　Dean在森林里惊慌地奔驰，后面似乎有什么工具在追杀他。接下来听到Hell Hound的低吼，Dean被树枝绊倒在地上，Hell Hound向他扑了过来，Dean从恶梦中惊醒。　　距离Dean与恶魔的生意竣事尚有30小时， Sam向Dean立誓自己会不吝一切救回他。Bobby制作了个可以找到恶魔着落的仪器，测出了Lilith的所在地。Sam想召唤Ruby，使用Ruby的魔刀杀死Lilith，但Dean坚决阻挡，他不希望Sam再为了他受危险。　　Sam照旧偷偷召唤了Ruby， Ruby说她可以教会Sam搪塞Lilith的要领，Sam很是心动，但这时Dean赶到，和Ruby下手打了起来，最后将Ruby困住，兄弟两获得了她的刀。Sam、Dean和Bobby出发去找Lilith，Dean发明自己可以看到恶魔们原来的面目。　　Lilith附身在一个小女孩身上，并控制了她的家人，周围的邻人都是恶魔。Sam和Dean正要进屋时，Ruby赶到，正当他们争吵之际，恶魔们簇拥而至，幸好Bobby实时用圣水阻隔住它们。Sam正要下手杀死小女孩时，孩子惊醒，Dean拦住了他，原来Lilith已经不在她身上。　　12点的钟声响起，各人封闭门窗以阻止Hell Hound，Ruby总是想要回她的刀，Dean突然发明她不是Ruby，而是Lilith。Lilith控制住了Sam，然后翻开了门，Hell Hound跑进来撕扯Dean的身体，咬死了Dean，当她想对Sam痛下杀手时，Sam却毫发无损，她再也无法控制住Sam，Sam举起了刀，未等刀落，Lilith逃出了Ruby的身体。　　Sam抱着Dean残破的遗体悲哀欲绝，与此同时，Dean在地狱里（或许不是地狱）撕心裂肺地悲啼着Sam的名字。