晴川(王全有 饰)将抓获的学生带到广场上，当众执行了枪决。

张家府里，众人都很是伤感。张翰涛(刘欢 饰)埋怨自己没能对学生施展援救，而槐花(贾青 饰)则气恨自己一直待在张府，无法返回老狼营，不然自己就可以带人前往刑场救人。

慰安所里，接连有数个女人被拉走去伺候日军。这时一名军官来到，选中了白露(王紫潼 饰)，将她带到一名军头的房间。这名军头，是为日本黑龙会的副会长松本。白露为了活命，体现自己愿意接受松本的一切安排。松本之后下手将白露奸污。

晴川和黄维山(朱峰 饰)举行庆祝晚宴，晴川大大表扬了黄维山此前在镇压学生行动中的体现。之后，晴川让黄维山加紧对老狼营的清剿活动，黄维山颔首连称是。

黄维山派手下老孙带着一名帮手化妆成猎户的样子前往小黑山打探老狼营的情形。两人一起前行，失慎遇上了老狼营的人的盘问。两人称自己只是来狩猎的，并自动上缴了自己的猎枪。老狼营的人发明他们身上并无太多可疑，便放他们脱离。

日本亲王一经送给张翰涛一个写着“日满亲善”的牌匾，挂在了张府的正厅里。由于这块牌匾，滨岛人都将张翰涛看成了汉奸。张翰涛命人将牌匾摘了下来，准备新建一个日式气概的屋子，并把它轰轰烈烈地放在里边，进一步强化自己“汉奸”的形象。原来，现在的张翰涛眼见了日军的种种罪行，已经下定刻意和日军作战究竟，他准备好好强化自己“汉奸”的形象，以靠近并且攻击日本鬼子。

老狼营的人放走老孙两人之后，思来想去照旧以为他们身上有疑点，便向他们追去。老孙二人经由一番探索，发明了老狼营的据点，两人很是兴奋，准备返回，效果却中了陷阱被吊了起来。众人来到后将二人抓回山寨中。

槐花和大疤瘌(马京京 饰)悄悄地潜出了张府，回到老狼营，和众人们商议起袭击日军的妄想来。

张府里，众人不见了槐花，很是着急，张翰涛便让串子赶忙跑到老狼营处寻找。

串子来到老狼营，见到了槐花，举行了一番好说歹说，终于说动了槐花，槐花决议连忙和串子回去，这样晴川等人才不会发明张府的异常。

槐花返回了张府，张翰涛告诉她，日军已经准备睁开对老狼营的清剿活动，让槐花想法转移据点。不过槐花多年来谋划老狼营已经有了情绪，体现容易不肯脱离，这时张翰涛仍是晓以情理，让她再次剖析利弊，好好加以思量，槐花听后深有触动。

晚上，串子和夜猫睡不着觉，他们私下探讨，妄想着单独行动，根除掉晴川，为自家令郎和槐花等人解忧。