徐坦(白敬亭 饰)和于克南(许魏洲 饰)说那天他赢了方悦一个球，之后也没敢太放纵，而于克南叫徐坦好好施展，没准以后谁是陪练还纷歧定呢
。

秦臻给了徐坦一瓶新的胶水叫他使用，没想到回去后还对他们很有用，两小我私家把训练照常举行，可是各自都没遗忘和出国的恋人上网联系
。

郑浩要为了付景春请主力用饭来拉关系，这让徐坦听到了，之后就去找方悦为付景春讨情，希望能够把P卡的时机给付景春
。而方悦问徐坦为什么不给自己争取一下，徐坦有些欠盛意思说自己不太行就走了
。

就在各人练球的时间突然感受得山摇地动的，这时新闻上说四川汶川地动了，刘石(万国鹏 饰)知道后就赶忙坐车回家
。路上许多要回家的四川人，造成了大面积的拥堵，刘石也被堵在了路上
。历经艰辛刘石终于抵家了，看到的都是灾民
。村民见到刘石后得知四奶奶不可罹难了，这让刘石在世上唯一的亲人也不在了心情极重
。时代徐坦想要去四川探望刘石，可是被见告路途拥堵叫没有事情的人士不要去添贫困时势对四川最好的支持
。之后国家队全体向四川人民体现默哀，要以效果回报社会
。

于克南和张采薇打电话两人由于一些事情闹矛盾了，这让于克南心情很欠好，回去宿舍后徐坦说刘石一直没有新闻有些担心，于克南由于心情欠好和徐坦发性情了，厥后就去徐坦房间致歉叫他不要在意
。

教练组叫各人投票，于克南和付景春谁拿P卡
。没想到打个平手，之后郑浩就和傅传智说于克南还很年轻，可是付景春却就一次上奥运的时机了，傅传智说叫他想下个再定
。

厥后队里决议叫两人举行一场角逐来决议谁拿P卡，效果付景春坚持下来了，赢了于克南
。