文晓华(周奇奇 饰)打电话给家阳试探他什么时间会去瑞士，家阳告诉她自己现在决议不了要不要去，晓华敏感地意识抵家阳可能是谈恋爱了，家阳说他自己也确定不了，他说自己似乎和恋爱没有缘份。

乔菲(杨幂 饰)劝吴嘉怡(李溪芮 饰)面临现实，说她这些天为了傲天(张显着 饰)要死要活的，可对方连面都没有露过。乔菲又拿自己举例，她说自己都要放弃高翻院了，由于她没步伐做同传，以是难怪程家阳(黄轩 饰)要取笑她，说她纯粹是为考高翻院而考的，基础无关什么狗屁理想，更可笑的是，自己还居然喜欢上了程家阳。

乔菲决议回家去看看妈妈，好好地静一静，想想自己事实该何去何从，她留条给吴嘉怡让她不要告诉任何人自己的去向。

实习生的效果汇总出来了，，家阳在效果公示之前还要再一次确认乔菲真的取得了第一名吗？李雷(李东恒 饰)让他定心，无论是单科、总分、初试、复试，横着竖着都是乔菲第一名，这次肯定没人会挑她刺了。家阳急着想把这一好新闻告诉乔菲，但乔菲的电话打欠亨，这时有人往公示邮箱发了一封举报信，称乔菲曾被拘留，这样的人是怎么通过高翻院的审核的？田主任(王华英 饰)让家阳必需把此事弄清晰，不然无法向院里交接。

家阳去家里找乔菲，吴嘉怡不肯交接乔菲的行踪，家阳搬出了嘉怡的衣食怙恃王旭东(张云龙 饰)，嘉怡才算委屈告诉他乔菲是回了老家。家阳顾不上向主任请假就直接驱车赶往乔菲老家去找她，乔菲告诉家阳妈妈手摔断了，自己一时也走不开，以是院里要开除她的话她也可以明确。家阳说自己就要外派了，以是若是乔菲是怕回到高翻院见到自己会尴尬那就大可不必了。

家阳知道乔菲家里有难题，于是随手把文晓华从瑞士寄来的原版书交给乔菲妈妈，说这是乔菲的事情，让她在家里把这本书翻译出来，等乔妈妈手术做完再回高翻院上班，还递上一沓钱说是翻译的定金。乔菲妈妈接过钱一个劲地致谢，直夸女儿找了个好单位，回抵家乔菲妈妈告诉女儿定金她已经交了手术用度，让乔菲尽快随着程主任回去上班。

吴嘉怡将旭东给她的卡扔还给他，嚷嚷着要解约，旭东不紧不慢地告诉她当初签约时协议上白纸黑字写明不可随便解约的，正在吴嘉怡恼怒的时间，旭东告诉她自己知道傲天的着落，吴嘉怡连忙笑容可掬地让旭东带自己去见傲天，完全忽视了旭阳的心在滴血。

家阳把身上的钱都交给了乔菲妈妈当翻译定金，晚上只得在乔家借住，他和乔菲聊起了高家明(高伟光 饰)的身世，乔菲也终于明确高家明之以是性格偏激的缘故原由。

文晓华打来国际远程，她寄书时在书中夹了纸条，她想知道家阳看到纸条后的反应，没想到的是家阳完全没看书不说，还随手把书交给了乔菲。