文晓华(周奇奇 饰)不知道该不应听爸爸的话接受周南(王仁君 饰)，她说自己已往、未来、未来爱的都只是高家明(高伟光 饰)，文道批驳说但已往、现在、未来危险她的也都是高家明
。文晓华决议约高家明晤面，只当是最后一次晤面，断了自己的念想，高家明很快允许晤面
。

乔菲(杨幂 饰)对程家阳(黄轩 饰)说只有当第一批镌汰名单上白纸黑字有她的名字，她才会脱离，不然她决不会脱离高翻院，程家阳以为乔菲不识好歹，他只是想把乔菲体面地送走，但显然乔菲并不领情
。

程家阳和王旭东(张云龙 饰)在乔菲打工的酒庄喝得烂醉，王旭东在茅厕里狂吐之后让效劳生帮他打车走了，留下程家阳趴在桌上呼呼大睡，乔菲着实没有步伐，只得把完全昏迷不醒的程家阳带回和吴嘉怡(李溪芮 饰)的合租房，没想到原本在外拍戏的嘉怡居然在家，正在她主要之时，家明约嘉怡去外滩看星星，乔菲如释重负
。事实上高家明约吴嘉怡只是为了让文晓华死心，在文晓华脱离后高家明随即向吴嘉怡提出别离，但吴嘉怡却以为这是男子的欲擒故纵之计
。

乔菲看程家阳睡得特殊不扎实，于是费了老大劲替他脱了衣服，并发挥气概把自己的床让给他睡，没想到第二天两人睁开眼睛时发明竟然都滚在地上，睡相还十分“亲密”
。乔菲让程家阳赶忙穿上衣服脱离，万万不要让她合租的朋侪看到了误会，没想到怕什么来什么，翻开房门正撞上吴嘉怡推门而入，吴嘉怡指着程家阳就叫出了他的名字，她让家阳不要以为希奇，由于外面正有一个同样一身酒气的男子在一直地召唤他呢，她死后站着的正是王旭东
。显然王旭东对吴嘉怡很是感兴趣，捏词等程家阳洗漱的时间，一直地对吴嘉怡问长问短，临走还不忘约她一起喝酒
。

吴嘉怡托付乔菲晚上百忙之中抽一个小时陪她去见个导演及制片人，乔菲正犹豫间响起了敲门声，来的是程家阳，他说自己的手机坏了，想借用乔菲的电脑发封邮件，乔菲说家里没装网络，她可以用手机帮他发
。程家阳让乔菲发邮件给田主任(王华英 饰)，就说他推荐的镌汰名单是乔菲和王琳琳(王智 饰)
。吴嘉怡跳了起来问程家阳她们家菲菲哪点对不起他了，居然要镌汰菲菲？反倒是乔菲真的获得了镌汰信息索性淡定了，她用法语说“论成败，人生豪爽，只不过是重新再来”，程家阳露出赞许的笑容，说她这句翻得真不错
。

乔菲和程家阳一起乘公交车去高翻院上班，虽然这可能是乔菲最后一次去高翻院，但乔菲依然坚持着饱满的精神状态，并思量到公众影响，到了高翻院周围她还指点程家阳和她划分走差别的路进单位
。一到单位乔菲就把翻译报告交给程家阳，让他提出修改意见，并体现自己一定会坚持到最后一秒的
。