法语系女硕士生乔菲(杨幂 饰)，从小立志做一名翻译，无意时机她邂逅了翻译天才程家阳(黄轩 饰)。乔菲为逃避前男友、程家阳之兄程家明，误打误撞与程家阳结下梁子。不料在第二日的高翻局实习生迎新会上，乔菲发明程家阳竟是自己的实习西席。　　两人带着对相互的误会最先了一场在高翻局中猫与鼠的较量，最终乔菲通过不懈起劲，获得了程家阳的肯定;而两人在历经种种波折后，也终于确认了对相互的情绪。　　正当乔菲事业恋爱都如沐春风时，一场变故突袭而至，程家明也在此时再次介入乔菲的情绪生涯。种种现实和嫌疑令乔菲与程家阳矛盾丛生，最终不得不别离。乔菲以后远走异乡学习法语，程家阳亦接受事业上的新挑战。　　两人各自历经生长，面临生死磨练后，最终涅磐重生。乔菲终愿直面自己的情绪，追求更高的职业理想;程家阳也找到了真正的自己。　　亲爱的翻译官剧情人物先容　　乔菲 (杨幂 饰)亲爱的翻译官杨幂定妆照　　乔菲，知性自力，敢爱敢恨。穷苦人家出生、漂亮、强硬、自强的法语系女硕士生，从小立志做一名翻译，与程家阳是欢喜冤家，戏称他小哥哥。　　程家阳 (黄轩 饰)亲爱的翻译官黄轩定妆照　　程家阳，外交部长儿子，冷静老练、又带点郁闷气质、翻译天才，喜欢乔菲。