乔菲(杨幂 饰)恼怒于程家阳(黄轩 饰)侮辱她的理想
，考上高翻院当一名翻译官是她的理想
，若是她没有理想
，早就可以成为一名优异的蓝领
，那么她妈妈的手术也早就可以完成
，不必整天担惊受怕
，她没有一个当翻译官的爸爸
，从小可以用法语给她讲故事；她也没有一个做生意的妈妈
，让她可以想去法国拔腿就走
。她和程家阳就是生涯在两个差别天下的人
，像她这样的通俗人也许起劲一辈子也只能抵达程家阳之类特殊群体的起点
，而他们只会在终点讥笑别人跑得太慢
。程家阳却告诉乔菲若是她想要虚伪的同情要几多有几多
，但他想说的就是让乔菲尽快滚出高翻院
。

高家明(高伟光 饰)约文晓华(周奇奇 饰)吃暖锅
，他明知道晓华一吃辣就起痘
，但他就居心约她吃暖锅
，晓华故作不在意
，说自己吃了这么多回也能吃一点辣了
。高家明直截了外地让晓华不要再在自己身上铺张时间了
，她显着就是女神级别的
，却偏偏对自己死缠烂打
，这让她的那些追求者情何以堪埃文晓华依然自我慰藉说横竖高家明也从没爱过谁
，高家明却坦承自己真爱过一次
，只是被伤了罢了
。突然邻桌一位男子心脏病发
，高家明一反他平时痞里痞气啥都不在意的样子
，医生的职业品德让他第一时间上前实验抢救
，并尽职地随着病人上了120抢救车
，直接把晓华撂在了一边
。

乔菲无意中从文晓华处得知程家阳那一届的翻译官同砚里有一个同砚也叫伯努瓦
，于是她终于明确原来伯努瓦压根是程家阳为了把她踢出高翻院而找的爪牙
，乔菲震怒连忙要找程家阳算账
，她让程家阳把伯努瓦叫来扑面临质
，若是她是允许了伯努瓦跳槽那么她连忙滚出高翻院
，若是是程家阳错怪了自己
，那么必需致歉
。

程家阳替所有的实习生安排了实战演练
，却发短信让乔菲不必来了
。乔菲明确程家阳这是铁了心要镌汰自己了
，她看到田主任(王华英 饰)连忙向他探询若是今年自己被镌汰
，明年还能再考吗？田主任有心帮乔菲一次
，言语中居心透露了程家阳此次带实习生实战的信息
，乔菲通过百度轻松得知他们的活动所在
，起劲自动前往
。没想到就是这一次自动出击乔菲犯了严重的外交事故
，她不知道加布王子所有的食物和水都是随行带来的
，为的是不让人能够提取到王子的DNA
，不知内情的乔菲私自动了王子的茶杯
，差点引起轩然大波
。乔菲知道此次事态严重
，程家阳告诉她不久院里就会宣布第一批镌汰名单
，相信会如她所愿
。

程家阳坚持以为乔菲不适合高翻院的事情
，他把乔菲先容给王旭东(张云龙 饰)
，让旭东在公司给她安排一份翻译的事情
。

文道急于把女儿推销给周南(王仁君 饰)
，他告诉晓华他们家的钱所有投资到外洋的谁人矿里
，若是周南不投资他们的酒庄生意
，那么他们的房产就得卖了去还债
。