在纽约一栋办公大厦的楼顶，Peter Petrelli 张开他的双臂，衣服随风舞动，他正准备航行
。他在心底作了一次祈祷，深呼吸一口，纵身跳下……地面离他越来越近
。突然，另一张脸泛起了……　　女人的声音将Peter从睡梦中惊醒……　　Simone Deveaux不知道父亲尚有多久的生命，但Peter作为Simone父亲的护士，已乐成资助老人度过了两天
。Simone对Peter谢谢不尽，Peter对老人来说更像个儿子，而不是护士
。　　天下的另一端，印度的孟买，Mohinder Suresh博士正在揭晓关于人类基因研究项目的演说
。他激动地说，该项目已经乐成发明人类个体基因编码爆发了细微变异，所带来的改变正在惊人地快速生长
。　　课堂被同事带来的坏新闻中止了：Suresh 的父亲在纽约死于车祸
。Suresh 不相信父亲的死是个意外，一定是他的人类进化学说导致了行刺
。Suresh 赶到父亲的公寓，寻找父亲的研究效果
。突然，另一个房间响起了一个男子的声音
。Suresh 带着他能找到的一切，在被发明之前迅速逃离了现场
。　　拉斯维加斯，Niki Sanders正在拼命事情
。她对着网络摄像头宽衣解带，搔首弄姿，但谁人主顾似乎并不知足
。当Niki套光了谁人人所有的钱，她起身披上一件长袍，来到自己心爱的儿子Micah的房间，看他是否为明天上学准备好了一切
。清早的清静被两个在门口泛起的大汉所突破了，Niki拉着Micah，快速冲出后门
。　　得克萨斯的小镇Odessa看起来并不像一个会爆发事业的地方，但照旧有不寻常的事情爆发了
。16岁的女孩Claire Bennet用摄像机纪录了自己从80英尺高的工业塔楼上坠落的场景
。她差未几赴汤蹈火，但她面不改色心不跳地将错位的骨头接回原处，像个没事的人一样大摇大摆地走开了－－她已经试过六次了，屡试不爽
。　　Nathan Petrelli 是一个大忙人，一个野心家，一个政治集团的焦点人物，他基础无暇体贴弟弟Peter关于"会飞"的怪梦
。Nathan 担心的是Peter的错觉会给他的大选带来倒运影响
。母亲的来电打断了他们的对话……她由于入店行窃而被拘捕
。　　Hiro Nakamura 坐在自己的事情隔间里，桌上放着一个钟（很是难看的钟，和日自己的长相一样），它（注重我的用词）的眼睛一直注视着秒种
。随后，它闭上眼睛，集中意念，它的眉毛挤成了一团乱麻
。秒种阻止了，最先反向运动
。Hiro大叫一声，跑去告诉朋侪：它乐成地控制了时间，很快它也将学会怎样控制空间
。　　私立学校容不下穷孩子，至少在Micah自曝家门之后就是这样
。只管Niki愿意出2万5千美元让孩子读下去，但校长照旧不肯开恩
。Micah被赶出了学校，学费打了水漂，放印子钱的债主苦苦相逼，Niki已经别无选择，没有人在这个很是时期照顾她、；に
。 Petrilli 夫人以为自己被拘捕"没什么大不了"的
。最后，警员作废了一切指控
。但Nathan对母亲拥有亡故父亲的大笔遗产却仍要到店里偷零食的行为大为光火
。Nathan甩袖而去，Peter留了下来，谛听母亲的心声
。母亲的回覆很简朴，也很直白："我只是想让自己再感应有活力
。"　　Odessa的棉花工厂爆发了一场大火，Claire掉臂一切地冲进火海，救出了困在内里的一个男子，这一切被监控摄像机纪录了下来
。只管大火炬她的衣物烧得惨不忍睹，但她自己却毫发无损
。正当消防员想要替她做个检查，她却转身跑远了
。　　Nathan给Peter提供了一个职位：在他的竞选阵营中充当自愿者
。但Peter没有正面回覆，他重新提起了他们之前关于"会飞"的话题
。Nathan基础听不进去，他告诉弟弟："该是你长大的时间了
。"　　在竞选办公室之外，Peter钻进了Suresh的出租车，他们谈论起了将会使整个天下陷入漆黑的日食
。Suresh 放下了Peter，搭载了另一名旅客
。这小我私家从出租车执照上看到Suresh的名字，然后就提及了谁人在印度"退休"的教授
。Suresh意识到这个神秘人一定和父亲的死有关系，他弃车而逃，消逝在纽约繁华的大街上
。　　Niki把儿子托付给母亲，然后回到自己家里，发明公寓已经被人翻了个底朝天
。但尚有更糟的：两个大汉捉住了她，把她扔到床上，要求她付5万美元
。其中一小我私家与她做了个生意：为他们跳脱衣舞，他们就降低筹码
。Niki不情愿地最先脱衣服，但当她停下来犹豫时，一小我私家一拳打在她脸上，马上一片漆黑……　　Simone来到男友Isaac的阁楼，发明他正猖獗地撕扯自己的画作
。他认可自己服用了毒品，但这不可诠释为什么他所描绘的工具是还没有爆发的事情
。Isaac以为自己快要精神庞杂了，他决议关闭自我
。他把Simone赶出去，把自己铐在水管上，狠狠地扔掉了手铐的钥匙
。　　东京，Hiro仍然坚信自己的意念力能够控制时间和空间，即将到来的日食越发剧了它的想法
。它的朋侪并不相信
。它们来到一家外地酒吧，朋侪要它想法当众进入女茅厕，以证实自己
。虽然Hiro神秘地完成了这个看起来不可能的事情，但朋侪依然不信
。　　Claire从火灾现场回抵家中，她向母亲问起了一个问题：她的亲生怙恃事实是谁？就在母亲回覆前，父亲回来了，他就是吓跑Suresh的谁人神秘人
。　　Niki醒来后发明自己躺在血泊之中
。她艰难地睁开眼，看到两个莽汉已被残忍地杀死了
。这种事情太难以想象了……突然，Niki发明镜子中自己的镜像在做手势－－她示意她对所爆发的一切坚持默然
。Niki呆若木鸡，镜像却自动消逝了
。　　东京的地铁里，一张纽约的海报让Hiro最先浮想联翩
。但当它闭上眼睛再张开后，发明自己已经置身在纽约的时代广场上－－这基础不是梦
。　　Simone在父亲的房间里网络了一小瓶吗啡，带着Peter来到Isaac的阁楼
。他们发明已经锯开自己的手铐，给自己注射了镇痛剂
。当Simone呼叫救护车时，Peter在Isaac的一幅画上发明自己在飞
。但更令人震惊的是：Isaac描绘了纽约城完全毁于大火的场景
。 在纽约一栋办公大厦的楼顶，Peter Petrelli 张开他的双臂，衣服随风舞动，他正准备航行
。他在心底作了一次祈祷，深呼吸一口，纵身跳下……就在他要撞到地面时，他的哥哥Nathan突然泛起，飞过来在半空中捉住了他……